Příběh českého hitu: Chinaski - 1. signální

Až si zejtra ráno řeknu zase jednou provždy dost
právem se mi budeš tiše smát
jak omluvit si svoji slabost, nenávist a zlost
když za všechno si můžu vlastně sám

Za spoustu dní
možná za spoustu let
až se mi rozední
budu ti vyprávět

Na 1. signální jak jsem vobletěl svět
jak tě to vomámí a nepustí zpět
Jaký si to uděláš, takový to máš
Jaký si to uděláš, takový to máš

„Text na tuto písničku vznikl na jižní Moravě, konkrétně v Bzenci,“ zavzpomínal Michal Malátný v sídle firmy Brainzone, když jsme si povídali o nejnovějším albu skupiny nazvaném Frihet a zabrousili i do historie kapely. „Hudbu složil Franta Taborský, nahrál to na demosnímek a přidal k tomu svůj zpěv, který nazpíval takovou zvláštní anglickou hatmatilkou,“ doplnil autor textu.

Příběh českého hitu Chinaski - Tabáček

„Já jsem si to pak pouštěl v létě 1998, když jsem jel se svým bráchou a jeho holkou na čundr, jen tak na blind jsme jeli na Moravu na víno. V Bzenci jsme spali pod širákem na jednom kopci nad městem, je tam nějaká zřícenina, a po večerech jsme chodili po sklípcích na víno, vždycky jsme se někam vnutili a ochutnávali. Zpátky do Prahy jsem se vrátil s hotovým textem,“ prozradil Malátný.

Až se dneska večer budu tvářit zas jak Karel Gott
budu zpívat vampapidampam
všechna sláva polní tráva, ale peníz přijde vhod
jak sem si to uďál tak to mám

Za spoustu dní
možná za spoustu let
až se mi rozední
budu ti vyprávět

Na 1. signální jak jsem vobletěl svět
jak tě to vomámí a nepustí zpět
Jaký si to uděláš, takový to máš
Jaký si to uděláš, takový to máš

Text písničky však způsobil krátkodobé rozepře mezi členy kapely. „Pavel Grohman, náš tehdejší bubeník a šéf kapely, byl tenkrát ale hodně proti tomu textu – tvrdil nám, že přeci nemůžeme zpívat o Karlu Gottovi, ještě navíc ve spojení: peníz přijde vhod – Karel Gott. Přišlo mu to hodně neuctivé, říkal nám, že nikdy... no ale nakonec jsem si to prosadil a stal se z toho hit.“

Za spoustu dní
možná za spoustu let
až se mi rozední
budu ti vyprávět

Na 1. signální, jak jsem vobletěl svět
jak tě to vomámí a nepustí zpět
Jaký si to uděláš, takový to máš
Jaký si to uděláš, takový to máš

Jaký si to uděláš, takový to máš
Jaký si to uděláš, takový to máš
Jaký si to uděláš, takový to máš
Jaký si to uděláš, takový to máš

Dnes 1. signální nesmí chybět na žádném koncertu kapely. Patří k písním, které Chinaski prostě musí zahrát, a jež si s nimi zpívá naprosto každý. Ke skladbě vznikl také videoklip. Jeho režii si vzal před více než dvaceti lety na starosti Petr Strnad.

Text: Aleš Materna, foto: archiv iREPORT
Témata: Chinaski, Michal Malátný, 1. signální, Příběh českého hitu