RECENZE: Z Budapešti do kina. Queen se vrací k legendárnímu koncertu

Aniž by to kdokoli tušil, Magic Tour bylo posledním turné skupiny Queen a Freddieho Mercuryho. To je ale trochu jiný příběh. 27. července 1986 se děje něco, o čem mnoho lidí ani nesnilo. Budapešťský Népstadion praská ve švech. Ti, kteří se nedostali dovnitř, obsazují každé volné místo v blízkosti stadionu, aby kapelu alespoň zaslechli. Mezi návštěvníky jsou i lidé z Československa. Když se setmí, show může začít.

Známý neznámý Freddie Mercury aneb Co jste možná nevěděli o frontmanovi Queen

Záznam koncertu putoval do kin již v roce 1987. Poté se do distribuce dostal na videokazetách. V roce 2012 koncert vyšel v remasterované verzi na DVD a CD pod názvem Hungarian Rhapsody: Queen Live in Budapest. Péče filmovému záznamu tehdy rozhodně prospěla. Zvuk i obraz byly vyčištěny a jednalo se o velmi příjemnou podívanou.

Máme rok 2026 a maďarský koncert se opět hlásí o slovo. Byl znovu restaurován do 4K rozlišení, zvuk byl znovu pročištěn a opětovně zmixován. Tato verze bude k dostání jak na zvukových, tak na obrazových nosičích. A co je nejdůležitější, diváci si jej mohou vychutnat i v kinech.

Osobně jsem Queen: Budapest viděl v Golden Apple Cinema ve Zlíně. Od zvukového vybavení Dolby Atmos jsem si sliboval výborný zvukový zážitek. Než začal samotný koncert, slova se ujali Brian May a Roger Taylor. Ti zavzpomínali na časy dávno minulé a krátce uvedli tento záznam. Zbývající Queeni dohovořili a šlo se na to.

Pět nejzásadnějších faktických chyb filmu Bohemian Rhapsody: Tvůrci klamou o rozpadu Queen i diagnóze AIDS

Záznam tohoto koncertu jsem viděl již několikrát. I přesto, když se ozval syntezátorový začátek One Vision, bylo mi jasné, že nás čeká něco nezapomenutelného. Když motiv skončil a kapela se poprvé ozvala naživo, bylo to ohromující. Zvuk této verze se podle mého názoru povedl na výbornou. Měl jsem pocit, jako bych byl v davu posluchačů v Budapešti.

Zajímavostí je, že se nejedná jen o samotný koncert. Mezi písně jsou zařazeny i medailonky jednotlivých členů kapely, které je měly představit jako „normální“ lidi. Zdokumentován je i příjezd kapely do Budapešti po Dunaji. Freddieho dotaz, zda se do pamětní knihy má podepsat „as the Queen of England“ ("jako královna Anglie"), perfektně odráží tehdejší dobu a atmosféru v kapele.

Na Népstadionu zazněly písně, které dnes považujeme za nesmrtelné hity. Zajímavý bonus si Queen připravili v podobě maďarské lidovky Tavaszi Szél Vizet Áraszt, jejíž text Mercury četl z ruky. Žlutá kožená bunda, energické pohyby, jásající publikum — zkrátka vše tak, jak má být. A i když člověk tyto queenovské scenérie zná nazpaměť, tento „koncert“ byl jedinečnou a nezapomenutelnou podívanou.

V kinosále spolu se mnou seděli lidé napříč generacemi. Můžeme to brát jako důkaz toho, že hudba Queen nestárne a má co říct i po letech. Většina publika poslušně počkala do konce titulků a projekci následně ocenila potleskem. Po tomto zážitku jsem mohl jen konstatovat, že tiše závidím těm, kteří originální kapelu Queen viděli naživo.

Queen znovu prokázali svou kvalitu. Návštěvu kina vřele doporučuji. S nákupem lístků bych ale neotálel, koncert se v kinech promítá jen omezenou dobu.

Text: Vlastislav Šulák, foto: press fotografie
Témata: Queen, Budapešť, A Kind of Magic, Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John Deacon